1
00:00:43,730 --> 00:00:45,560
Παρακολουθήστε το.

2
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
Πραγματικά τον συνέλαβες. Είμαι εντυπωσιασμένος.

3
00:01:20,680 --> 00:01:22,220
Αυτό ήθελε το συμβούλιο.

4
00:01:22,890 --> 00:01:26,140
Ακόμη. Πέτυχες
όπου πολλοί απέτυχαν.

5
00:01:26,770 --> 00:01:29,440
Έχω μάθει από τους καλύτερους, συμπεριλαμβανομένου και σένα.

6
00:01:31,110 --> 00:01:33,690
Μακάρι να ήμουν καλός σε κάτι
εκτός από πόλεμο.

7
00:01:38,610 --> 00:01:40,870
Οι άνθρωποί σας χρειάζονται ένα νέο είδος ηγέτη.

8
00:01:42,540 --> 00:01:46,830
Η αδερφή μου το δοκίμασε.
Ποτέ δεν κατάλαβα τον ιδεαλισμό της.

9
00:01:52,380 --> 00:01:55,050
Διοικητής. Έχω το συμβούλιο να περιμένει.

10
00:01:55,800 --> 00:01:58,800
Και ο Master Skywalker;
Καταφέρατε να επικοινωνήσετε μαζί του;

11
00:01:59,720 --> 00:02:01,890
Ήταν στη συνάντηση
όταν έφυγα για να σε πάρω.

12
00:02:02,810 --> 00:02:04,640
Προχωρώ. Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

13
00:02:23,370 --> 00:02:25,580
Νιώθω μια συνωμοσία για την καταστροφή των Τζεντάι.

14
00:02:26,500 --> 00:02:28,830
Η σκοτεινή πλευρά της Δύναμης
περιβάλλει την Καγκελάριο.

15
00:02:30,210 --> 00:02:32,500
Αν δεν τα παρατήσει
τις δυνάμεις έκτακτης ανάγκης του

16
00:02:32,590 --> 00:02:34,170
μετά την καταστροφή του Grievous,

17
00:02:34,250 --> 00:02:36,550
τότε θα πρέπει να απομακρυνθεί από τα καθήκοντά του.

18
00:02:38,510 --> 00:02:40,840
Το Συμβούλιο των Τζεντάι
θα έπρεπε να αναλάβει τον έλεγχο της Γερουσίας

19
00:02:40,930 --> 00:02:43,100
προκειμένου να διασφαλιστεί μια ειρηνική μετάβαση.

20
00:02:44,220 --> 00:02:48,640
Σε ένα σκοτεινό μέρος,
αυτή η γραμμή σκέψης θα μας μεταφέρει.

21
00:02:48,730 --> 00:02:50,560
Χμμ.

22
00:02:50,640 --> 00:02:53,690
Μεγάλη προσοχή, πρέπει να προσέξουμε.

23
00:02:59,280 --> 00:03:01,610
Καταλαβαίνω ότι η αποστολή σας στέφθηκε με επιτυχία.

24
00:03:02,660 --> 00:03:05,030
Ναί. Έχω τον Μολ υπό κράτηση.

25
00:03:05,120 --> 00:03:08,370
Θα συνοδεύσω τον διοικητή Ρεξ
όταν τον παραδίδει στο Coruscant.

26
00:03:08,750 --> 00:03:12,080
Μεγάλη υπηρεσία στη Δημοκρατία,
έχετε κάνει.

27
00:03:12,540 --> 00:03:14,380
Έκανα το καθήκον μου ως πολίτης.

28
00:03:15,340 --> 00:03:16,920
Όχι ως Τζεντάι.

29
00:03:18,840 --> 00:03:21,180
Όχι ακόμα.

30
00:03:24,640 --> 00:03:28,310
Στην πραγματικότητα, ήλπιζα
να μιλήσει με τον στρατηγό Σκαϊγουόκερ.

31
00:03:29,310 --> 00:03:31,020
Τον έστειλα να ενημερώσει την Καγκελάριο

32
00:03:31,100 --> 00:03:34,440
εκείνος ο στρατηγός Γκρίβους
έχει πράγματι εντοπιστεί στο Utapau.

33
00:03:34,980 --> 00:03:36,150
Master Kenobi;

34
00:03:36,480 --> 00:03:39,190
Ασχολήθηκε με τον εχθρό, έχει.

35
00:03:39,900 --> 00:03:41,860
Τότε ο πόλεμος θα μπορούσε να τελειώσει σύντομα.

36
00:03:42,860 --> 00:03:45,030
Αυτό εξαρτάται από τον καγκελάριο.

37
00:03:46,490 --> 00:03:47,790
Τι εννοείς;

38
00:03:49,750 --> 00:03:54,330
Λυπάμαι πολίτη. Αυτά τα θέματα
είναι για συζήτηση στο συμβούλιο.

39
00:03:56,000 --> 00:03:57,250
καταλαβαίνω.

40
00:04:08,100 --> 00:04:13,520
Αχσόκα. Περισσότερα να πείτε, έχετε;
Ένα μήνυμα για τον Skywalker, ίσως;

41
00:04:19,570 --> 00:04:24,490
Όχι, Δάσκαλε. Σας ευχαριστώ.
Θα του το πω μόνος μου όταν τον δω.

42
00:04:26,070 --> 00:04:29,450
Είθε η Δύναμη να είναι μαζί σου, Padawan.

43
00:04:32,500 --> 00:04:36,130
Δεν τους το είπες
τι είπε ο Μολ για τον στρατηγό Σκαϊγουόκερ.

44
00:04:38,130 --> 00:04:39,630
Όχι, δεν το έκανα.

45
00:05:30,260 --> 00:05:34,180
Εντυπωσιακός. Υποψιάζομαι ακόμη και τον Μολ
δεν μπορούσε να φύγει από εκεί.

46
00:05:35,100 --> 00:05:36,940
Απομεινάρι μιας περασμένης εποχής

47
00:05:37,020 --> 00:05:40,770
όταν οι Mandalorians είχαν λόγο
να σας φυλακίσω μανιακούς που ασκούν δύναμη.

48
00:05:41,360 --> 00:05:44,030
Νόμιζα ότι η αδερφή σου
απαγόρευσαν τέτοιες συσκευές.

49
00:05:45,030 --> 00:05:48,610
Το έκανε. Αυτό είναι το τελευταίο.

50
00:05:59,330 --> 00:06:01,460
Αντίο, Ahsoka Tano.

51
00:08:23,100 --> 00:08:24,940
Κάτι στο μυαλό σου;

52
00:08:27,480 --> 00:08:33,530
Ως Τζεντάι, εκπαιδευτήκαμε να είμαστε
φύλακες της ειρήνης, όχι στρατιώτες.

53
00:08:34,280 --> 00:08:37,700
Αλλά το μόνο που είμαι από τότε που ήμουν Padawan
είναι στρατιώτης.

54
00:08:38,660 --> 00:08:42,460
Λοιπόν, δεν ήξερα άλλο τρόπο.

55
00:08:43,370 --> 00:08:46,540
Μας δίνει όλους τους κλώνους μια ανάμεικτη αίσθηση
για τον πόλεμο.

56
00:08:47,170 --> 00:08:49,750
Πολλοί άνθρωποι εύχονται να μην συμβεί ποτέ.

57
00:08:50,590 --> 00:08:55,430
Αλλά χωρίς αυτό, εμείς οι κλώνοι δεν θα υπήρχαν.

58
00:08:56,590 --> 00:08:59,970
Λοιπόν, τότε ίσως ήρθε κάποιο καλό
από όλα αυτά.

59
00:09:00,560 --> 00:09:05,190
Η Δημοκρατία δεν θα μπορούσε να το ζητήσει
καλύτεροι στρατιώτες, ούτε εγώ καλύτερος φίλος.

60
00:09:14,530 --> 00:09:16,780
Διοικητής Ρεξ,
ήρθε η τελευταία ενημέρωση.

61
00:09:17,700 --> 00:09:18,820
Θέλετε να ρίξετε μια ματιά;

62
00:09:18,910 --> 00:09:21,660
Μπορεί να έχει ενημέρωση
για τις προσπάθειες του στρατηγού Kenobi.

63
00:09:22,410 --> 00:09:25,160
Εσύ πας. Είμαι σίγουρος ότι είναι πιο καλά νέα.

64
00:09:51,610 --> 00:09:53,610
Πρέπει να επιλέξετε.

65
00:09:54,530 --> 00:09:56,400
Μην τον ακούς, Άνακιν!

66
00:09:56,490 --> 00:09:59,320
Δεν είναι ο τρόπος των Τζεντάι.
Πρέπει να ζήσει.

67
00:09:59,410 --> 00:10:00,760
Είναι πολύ επικίνδυνος
να μείνει ζωντανός.

68
00:10:00,780 --> 00:10:02,450
- Σε παρακαλώ μην το κάνεις.
- Τον χρειάζομαι.

69
00:10:02,540 --> 00:10:06,540
Απεριόριστη δύναμη!

70
00:10:11,210 --> 00:10:12,290
Τι έχω κάνει;

71
00:10:13,710 --> 00:10:14,800
Anakin;

72
00:10:19,340 --> 00:10:22,760
Εκτέλεση εντολής 66.

73
00:10:23,350 --> 00:10:24,770
Ναι, Λόρδος Σίντιους.

74
00:10:28,390 --> 00:10:33,270
Βασιλιάς. Είναι ο Άνακιν. νιώθω σαν
κάτι τρομερό έχει συμβεί.

75
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Βασιλιάς;

76
00:10:42,240 --> 00:10:43,330
Όχι!

77
00:10:43,410 --> 00:10:45,290
θα το κάνω.

78
00:10:45,370 --> 00:10:47,460
Ρεξ, τι συμβαίνει;

79
00:10:47,960 --> 00:10:49,040
Μείνε πίσω!

80
00:10:51,330 --> 00:10:54,130
Βρείτε τον. Βρείτε τον.

81
00:10:54,210 --> 00:10:56,340
Πέντε. Βρείτε τον! Πεντάδες!

82
00:11:06,310 --> 00:11:07,310
Βασιλιάς!

83
00:11:21,700 --> 00:11:23,860
- Είναι κάτω. Είναι κάτω.
- Κράτα τη φωτιά σου! Την πήραμε!

84
00:11:48,600 --> 00:11:50,770
Κύριε, είστε καλά;

85
00:11:51,640 --> 00:11:54,560
Ωραία, μόνο κουρασμένος είναι όλο.

86
00:11:54,650 --> 00:11:57,860
Θέλω να πάτε στο επίπεδο κράτησης.
Εκτελέστε τον Maul.

87
00:11:58,320 --> 00:11:59,320
Ναι, κύριε.

88
00:11:59,740 --> 00:12:00,740
Εντάξει, άντρες.

89
00:12:03,910 --> 00:12:06,660
Εντάξει.
Γνωρίζουμε ότι ο Ahsoka Tano είναι στο πλοίο.

90
00:12:06,740 --> 00:12:10,080
Έχει επισημανθεί για τερματισμό
με παραγγελία 66.

91
00:12:10,160 --> 00:12:13,080
Σύμφωνα με την παρούσα οδηγία,
κάθε ηγεσία των Τζεντάι

92
00:12:13,170 --> 00:12:16,340
πρέπει να εκτελεστεί για προδοσία
κατά της Δημοκρατίας.

93
00:12:16,750 --> 00:12:21,420
Κάθε στρατιώτης που δεν συμμορφώνεται με το
διαταγή θα εκτελεστεί και για προδοσία.

94
00:12:21,510 --> 00:12:23,510
- Κατάλαβες;
- Ναι, κύριε!

95
00:12:24,090 --> 00:12:26,350
Υπάρχουν μόνο τόσα πολλά μέρη
να κρυφτεί σε αυτό το πλοίο.

96
00:12:26,430 --> 00:12:30,520
Συγκεντρώστε ομάδες αναζήτησης. Θα βγούμε έξω
και μετακινήστε τμήμα προς ενότητα.

97
00:12:31,100 --> 00:12:33,440
Ερχομαι. Ας κινηθούμε.

98
00:13:10,180 --> 00:13:11,970
Προσέξτε!

99
00:13:20,900 --> 00:13:22,230
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.

100
00:13:29,370 --> 00:13:33,040
Εσύ... Επιβίωσες.

101
00:13:34,000 --> 00:13:37,420
Αυτό το κάνεις;
Επιλέξτε τα λόγια σας προσεκτικά.

102
00:13:37,880 --> 00:13:40,750
Όχι, όχι. Δεν ήταν δικό μου έργο.

103
00:13:40,840 --> 00:13:45,590
Δεν ξέρω τι έχει συμβεί,
αλλά, σίγουρα, το έχεις νιώσει.

104
00:13:45,670 --> 00:13:49,600
Οι φωνές που φωνάζουν. Ο θάνατος.

105
00:13:50,260 --> 00:13:53,600
Οι κλώνοι στράφηκαν εναντίον μου. Ακόμα και ο Ρεξ.

106
00:13:54,020 --> 00:13:57,520
Δεν ξέρω γιατί,
απλά ξαφνικά δεν ήταν ο εαυτός τους.

107
00:13:58,850 --> 00:14:03,190
Λαμπρός. Λαμπρός.

108
00:14:05,740 --> 00:14:11,870
Δεν γνώριζα το σχέδιο του πλοιάρχου μου,
αλλά τώρα, τώρα το βλέπω.

109
00:14:11,950 --> 00:14:16,370
Γύρισε τον στρατό των Τζεντάι
εναντίον τους.

110
00:14:19,130 --> 00:14:22,380
Λοιπόν, έκανες το σωστό
ερχόμενος σε μένα.

111
00:14:22,460 --> 00:14:26,380
Μόνο μαζί μπορούμε να το επιβιώσουμε.
Τώρα, αν ακολουθήσεις το παράδειγμά μου...

112
00:14:26,470 --> 00:14:30,050
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν είμαι εδώ για να συνεργαστώ μαζί σας.

113
00:14:30,470 --> 00:14:33,220
Χρειάζομαι μια εκτροπή, και είσαι αυτό.

114
00:14:34,060 --> 00:14:36,730
Πηγαίνετε τώρα να δημιουργήσετε ένα χάος.
Σε αυτό είσαι καλός.

115
00:14:43,730 --> 00:14:47,650
Ε,
νοιάζεσαι να μου δώσεις μια ευκαιρία να πολεμήσω;

116
00:14:48,530 --> 00:14:52,450
Δεν σε ριζοβολώ. Τώρα προχωρήστε.

117
00:15:09,970 --> 00:15:12,470
Κύριε, τελειώσαμε το σκούπισμα
του επιπέδου κράτησης.

118
00:15:12,550 --> 00:15:15,930
Ο κρατούμενος έχει δραπετεύσει.
Δεν υπάρχει κανένα σημάδι του Tano ή του Maul.

119
00:15:16,020 --> 00:15:19,690
Καταστρέψτε τους λοβούς διαφυγής
και αυξήστε την ασφάλεια στα καταστρώματα υπόστεγων.

120
00:15:19,770 --> 00:15:20,770
Αμέσως, κύριε.

121
00:15:51,260 --> 00:15:54,550
Σσσ.

122
00:15:54,640 --> 00:15:56,560
R7, χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

123
00:15:58,930 --> 00:16:00,890
ξέρω. ξέρω.

124
00:16:00,980 --> 00:16:02,310
Σσσ. Ησυχία.

125
00:16:10,740 --> 00:16:13,570
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω
γιατί οι κλώνοι το κάνουν αυτό.

126
00:16:14,160 --> 00:16:16,530
Αλλά μπορεί να μπορέσουμε
να κάνει κάτι για αυτό.

127
00:16:18,490 --> 00:16:20,160
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να βοηθήσετε;

128
00:16:20,250 --> 00:16:21,620
Θα μπορούσε να είναι επικίνδυνο.

129
00:16:24,170 --> 00:16:28,250
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.
R7, ενημερωθείτε στον κεντρικό υπολογιστή.

130
00:16:28,340 --> 00:16:32,930
Ανακαλύψτε κάθε ασφαλές αρχείο
στο Clone Trooper CT-5555.

131
00:16:38,600 --> 00:16:41,390
Εντάξει, Ρεξ. Τι ψάχνω;

132
00:16:46,980 --> 00:16:53,450
Μια ανεξάρτητη έρευνα επιβεβαίωσε
ότι το Clone Trooper CT-5555

133
00:16:53,530 --> 00:16:57,120
παρουσίασε δυσλειτουργία
με το τσιπ αναστολέα του.

134
00:16:57,200 --> 00:17:02,000
Τόσο η επιτροπή της Γερουσίας όσο και η
Το Συμβούλιο των Τζεντάι αποδέχτηκε αυτά τα ευρήματα.

135
00:17:02,080 --> 00:17:08,210
Ωστόσο, μια αναφορά παραπόνων
κατατέθηκε από CT-7567.

136
00:17:08,290 --> 00:17:10,000
R7, φέρε αυτήν την αναφορά.

137
00:17:11,460 --> 00:17:12,720
Είναι σφραγισμένο;

138
00:17:13,510 --> 00:17:16,550
Δοκιμάστε τον κωδικό πρόσβασης του Anakin. 8-1-0-8.

139
00:17:19,430 --> 00:17:22,310
Ξέρω ήδη ότι αυτή η έκθεση θα πέσει
στο κενό,

140
00:17:22,390 --> 00:17:25,900
αλλά το οφείλω στους Fives
να καταγράψω αυτό που είδα.

141
00:17:27,270 --> 00:17:32,780
Δεν είμαι σίγουρος ότι το πιστεύω εγώ,
αλλά υπάρχει πιθανότητα

142
00:17:32,860 --> 00:17:35,910
ότι ο αναστολέας τσιπ
οι Καμινοί έβαλαν μέσα μας

143
00:17:36,360 --> 00:17:40,660
έχουν σκοπό
που δεν καταλαβαίνουμε ακόμη πλήρως.

144
00:17:44,040 --> 00:17:46,040
Υποχωρώ! Υποχωρώ!

145
00:18:11,230 --> 00:18:14,240
Το Ridge είναι κάτω!
Ο Maul προχωρά προς το κύριο υπόστεγο!

146
00:18:14,320 --> 00:18:16,570
Πρέπει να σφραγίσετε
οι πόρτες έκρηξης. Σταματήστε την προέλασή του!

147
00:18:19,070 --> 00:18:20,830
Σφραγίστε την πόρτα! Τώρα!

148
00:18:30,580 --> 00:18:35,840
Στρατιώτης, σφράγισες τις πόρτες;
Ιππέας; Αν το διαβάσετε, σφραγίστε την πόρτα.

149
00:18:35,920 --> 00:18:38,050
Θέλουμε να ανακατευθύνουμε την προσέγγισή του. Υπερ.

150
00:18:47,690 --> 00:18:49,270
Γεια σου. Παράμερα!

151
00:19:00,030 --> 00:19:01,070
Είστε διασταυρωμένοι;

152
00:19:05,240 --> 00:19:09,670
Βασιλιάς. Νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει.
Είδα την αναφορά σας στο Fives.

153
00:19:10,120 --> 00:19:13,040
Δεν φταις εσύ. Ήσουν προγραμματισμένος.

154
00:19:13,130 --> 00:19:17,800
Το μυαλό σας άλλαξε για να το κάνετε αυτό
όταν ήσουν πολύ νέος. Μπορώ να σε βοηθήσω.

155
00:19:18,800 --> 00:19:20,130
Πού είναι αυτή;

156
00:19:21,050 --> 00:19:22,140
Είμαι ακριβώς εδώ.

157
00:19:26,020 --> 00:19:28,890
Προσεκτικός. Προσπαθούμε να μην τον πληγώσουμε.

158
00:19:30,560 --> 00:19:32,560
Έχουν τον διοικητή.
Φέρτε τις χρεώσεις.

159
00:19:32,900 --> 00:19:35,440
Φτηνό, είναι όλες οι πόρτες σφραγισμένες,
οπότε ο δρόμος είναι ξεκάθαρος;

160
00:19:37,900 --> 00:19:40,110
Καλά. Ας τον πάμε στο ιατρικό κόλπο.

161
00:19:52,580 --> 00:19:53,750
Μετακινήστε το! Μετακινήστε το!

162
00:19:57,340 --> 00:19:59,050
Ξεκινήστε να εργάζεστε σε αυτές τις πόρτες.

163
00:20:14,520 --> 00:20:16,230
R7, εκτελέστε μια σάρωση.

164
00:20:16,320 --> 00:20:18,900
Δείτε αν μπορείτε να βρείτε το τσιπ αναστολέα
η έκθεση έκανε λόγο.

165
00:20:42,090 --> 00:20:44,970
Αλλά το τσιπ πρέπει να είναι εκεί. Ελέγξτε ξανά.

166
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Πόσο κοντά είναι;

167
00:21:00,610 --> 00:21:05,030
G-G, εάν παρακάμψουν τα χειριστήρια της πόρτας,
πρέπει να το ξανασφραγίσετε γρήγορα.

168
00:21:08,240 --> 00:21:09,580
R7, τίποτα;

169
00:21:25,470 --> 00:21:28,220
Είμαι ένα με τη Δύναμη,
και η Δύναμη είναι μαζί μου.

170
00:21:28,300 --> 00:21:31,060
Είμαι ένα με τη Δύναμη,
και η Δύναμη είναι μαζί μου.

171
00:21:31,140 --> 00:21:34,060
Είμαι ένα με τη Δύναμη,
και η Δύναμη είναι μαζί μου.

172
00:21:34,980 --> 00:21:37,610
Είμαι ένα με τη Δύναμη,
και η Δύναμη είναι μαζί μου.

173
00:21:38,610 --> 00:21:41,320
Είμαι ένα με τη Δύναμη,
και η Δύναμη είναι μαζί μου.

174
00:21:44,990 --> 00:21:45,990
Το βρήκες;

175
00:21:52,870 --> 00:21:55,080
R7, βάλτε τον κάτω και αφαιρέστε αυτό το πράγμα.

176
00:21:56,870 --> 00:21:59,670
Δεν ξέρω αν θα λειτουργήσει,
αλλά αν δεν συμβεί, είμαστε νεκροί ούτως ή άλλως.

177
00:22:07,590 --> 00:22:08,720
Πάω! Πάω!

178
00:22:14,100 --> 00:22:15,350
Ετοιμαστείτε στην πόρτα.

179
00:22:42,210 --> 00:22:43,960
Η πόρτα. Γ-Γ, η πόρτα!

180
00:22:52,260 --> 00:22:55,350
Βασιλιάς; Είσαι καλά;

181
00:22:56,480 --> 00:23:00,400
Ναι. Ναι μωρέ. Είμαι εντάξει.

182
00:23:01,020 --> 00:23:02,820
Λυπάμαι για αυτό που συνέβη νωρίτερα.

183
00:23:03,400 --> 00:23:05,610
Παραλίγο να σε σκοτώσω.

184
00:23:06,070 --> 00:23:07,740
Πόσο διαδεδομένο είναι αυτό;

185
00:23:08,950 --> 00:23:11,820
Ahsoka, είμαστε όλοι μας.

186
00:23:12,240 --> 00:23:14,240
Ολόκληρος ο Μεγάλος Στρατός της Δημοκρατίας

187
00:23:14,330 --> 00:23:19,330
έχει διαταχθεί να κυνηγήσει
και να καταστρέψει τους Ιππότες Τζεντάι.